<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en" >
    
    <head>
        
        <meta charset="UTF-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
        <title>Introduction | Vertx官方文档中文翻译</title>
        <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
        <meta name="description" content="这是针对Vertx官方文档中文翻译的仓库。">
        <meta name="generator" content="GitBook 2.6.7">
        
        
        <meta name="HandheldFriendly" content="true"/>
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
        <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black">
        <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="gitbook/images/apple-touch-icon-precomposed-152.png">
        <link rel="shortcut icon" href="gitbook/images/favicon.ico" type="image/x-icon">
        
    <link rel="stylesheet" href="gitbook/style.css">
    
        
        <link rel="stylesheet" href="gitbook/plugins/gitbook-plugin-highlight/website.css">
        
    
        
        <link rel="stylesheet" href="gitbook/plugins/gitbook-plugin-search/search.css">
        
    
        
        <link rel="stylesheet" href="gitbook/plugins/gitbook-plugin-fontsettings/website.css">
        
    
    

        
    
    
    <link rel="next" href="./start/start.html" />
    
    

        
    </head>
    <body>
        
        
    <div class="book"
        data-level="0"
        data-chapter-title="Introduction"
        data-filepath="README.md"
        data-basepath="."
        data-revision="Sat May 07 2016 21:18:48 GMT-0700 (PDT)"
        data-innerlanguage="">
    

<div class="book-summary">
    <nav role="navigation">
        <ul class="summary">
            
            
            
            

            

            
    
        <li class="chapter active" data-level="0" data-path="index.html">
            
                
                    <a href="./index.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                        Introduction
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="1" data-path="start/start.html">
            
                
                    <a href="./start/start.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>1.</b>
                        
                        Start
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2" data-path="core/core.html">
            
                
                    <a href="./core/core.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.</b>
                        
                        Vert.x Core
                    </a>
            
            
            <ul class="articles">
                
    
        <li class="chapter " data-level="2.1" data-path="core/chapter1.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter1.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.1.</b>
                        
                        In the beginning there was Vert.x
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.2" data-path="core/chapter2.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter2.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.2.</b>
                        
                        Are you fluent?
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.3" data-path="core/chapter3.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter3.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.3.</b>
                        
                        Don’t call us, we’ll call you
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.4" data-path="core/chapter4.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter4.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.4.</b>
                        
                        Don’t block me!
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.5" data-path="core/chapter5.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter5.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.5.</b>
                        
                        Reactor and Multi-Reactor
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.6" data-path="core/chapter6.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter6.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.6.</b>
                        
                        The Golden Rule - Don’t Block the Event Loop
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.7" data-path="core/chapter7.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter7.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.7.</b>
                        
                        Running blocking code
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.8" data-path="core/chapter8.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter8.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.8.</b>
                        
                        Async coordination
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.9" data-path="core/chapter9.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter9.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.9.</b>
                        
                        Verticles
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.10" data-path="core/chapter10.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter10.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.10.</b>
                        
                        The Event Bus
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.11" data-path="core/chapter11.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter11.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.11.</b>
                        
                        JSON
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.12" data-path="core/chapter12.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter12.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.12.</b>
                        
                        Buffers
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.13" data-path="core/chapter13.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter13.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.13.</b>
                        
                        Writing TCP servers and clients
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.14" data-path="core/chapter14.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter14.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.14.</b>
                        
                        Writing HTTP servers and clients
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.15" data-path="core/chapter15.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter15.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.15.</b>
                        
                        Using Shared Data with Vert.x
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.16" data-path="core/chapter16.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter16.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.16.</b>
                        
                        Using the file system with Vert.x
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.17" data-path="core/chapter17.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter17.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.17.</b>
                        
                        Datagram sockets (UDP)
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.18" data-path="core/chapter18.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter18.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.18.</b>
                        
                        DNS client
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.19" data-path="core/chapter19.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter19.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.19.</b>
                        
                        Streams
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.20" data-path="core/chapter20.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter20.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.20.</b>
                        
                        Record Parser
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.21" data-path="core/chapter21.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter21.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.21.</b>
                        
                        Thread safety
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.22" data-path="core/chapter22.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter22.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.22.</b>
                        
                        Metrics SPI
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.23" data-path="core/chapter23.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter23.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.23.</b>
                        
                        OSGi
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.24" data-path="core/chapter24.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter24.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.24.</b>
                        
                        The &#39;vertx&#39; command line
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.25" data-path="core/chapter25.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter25.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.25.</b>
                        
                        Cluster Managers
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.26" data-path="core/chapter26.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter26.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.26.</b>
                        
                        Logging
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.27" data-path="core/chapter27.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter27.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.27.</b>
                        
                        High Availability and Fail-Over
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.28" data-path="core/chapter28.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter28.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.28.</b>
                        
                        Security notes
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.29" data-path="core/chapter29.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter29.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.29.</b>
                        
                        Vert.x Command Line Interface API
                    </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.30" data-path="core/chapter30.html">
            
                
                    <a href="./core/chapter30.html">
                
                        <i class="fa fa-check"></i>
                        
                            <b>2.30.</b>
                        
                        The vert.x Launcher
                    </a>
            
            
        </li>
    

            </ul>
            
        </li>
    


            
            <li class="divider"></li>
            <li>
                <a href="https://www.gitbook.com" target="blank" class="gitbook-link">
                    Published with GitBook
                </a>
            </li>
            
        </ul>
    </nav>
</div>

    <div class="book-body">
        <div class="body-inner">
            <div class="book-header" role="navigation">
    <!-- Actions Left -->
    

    <!-- Title -->
    <h1>
        <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin"></i>
        <a href="./" >Vertx官方文档中文翻译</a>
    </h1>
</div>

            <div class="page-wrapper" tabindex="-1" role="main">
                <div class="page-inner">
                
                
                    <section class="normal" id="section-">
                    
                        <h1 id="vertx&#x5B98;&#x65B9;&#x6587;&#x6863;&#x4E2D;&#x6587;&#x7FFB;&#x8BD1;">Vertx&#x5B98;&#x65B9;&#x6587;&#x6863;&#x4E2D;&#x6587;&#x7FFB;&#x8BD1;</h1>
<p>&#x8FD9;&#x662F;&#x9488;&#x5BF9;Vertx&#x5B98;&#x65B9;&#x6587;&#x6863;&#x4E2D;&#x6587;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x7684;&#x4ED3;&#x5E93;&#x3002;</p>
<h2 id="&#x80CC;&#x666F;">&#x80CC;&#x666F;</h2>
<p>&#x968F;&#x7740;Vertx&#x5728;&#x4E2D;&#x56FD;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x53D7;&#x5230;&#x5173;&#x6CE8;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x4EBA;&#x6570;&#x4E5F;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#xFF0C;&#x4F46;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x4E2D;&#x6587;&#x6587;&#x6863;&#x5374;&#x5BE5;&#x5BE5;&#x53EF;&#x6570;&#xFF0C;&#x5728;&#x8FD9;&#x6837;&#x7684;&#x80CC;&#x666F;&#x4E0B;&#xFF0C;Vertx&#x4E2D;&#x56FD;&#x7528;&#x6237;&#x7EC4;&#x53D1;&#x52A8;&#x793E;&#x533A;&#x5185;&#x7684;&#x5FD7;&#x613F;&#x8005;&#x7FFB;&#x8BD1;Vertx&#x5B98;&#x65B9;&#x7684;&#x6587;&#x6863;&#xFF08;<a href="http://vertx.io/docs/&#xFF09;&#x3002;" target="_blank">http://vertx.io/docs/&#xFF09;&#x3002;</a></p>
<h2 id="&#x76EE;&#x6807;">&#x76EE;&#x6807;</h2>
<p>&#x7FFB;&#x8BD1;&#x4E09;&#x4E2A;&#x5883;&#x754C;&#xFF1A;&#x4FE1;&#xFF0C;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x96C5;<br>&#x6211;&#x4EEC;&#x529B;&#x6C42;&#x505A;&#x5230;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5883;&#x754C;&#x5373;&#x53EF;&#x3002;&#x4FE1;&#xFF1A;&#x5373;&#x8BD1;&#x6587;&#x8981;&#x51C6;&#x786E;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x504F;&#x79BB;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x9057;&#x6F0F;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x4E0D;&#x8981;&#x968F;&#x610F;&#x589E;&#x51CF;&#x610F;&#x601D;&#x3002;</p>
<h2 id="&#x7406;&#x5FF5;">&#x7406;&#x5FF5;</h2>
<p>&#x672C;&#x7740;&#x5F00;&#x6E90;&#x7684;&#x7CBE;&#x795E;&#xFF0C;&#x8D21;&#x732E;&#x5148;&#x4E8E;&#x7D22;&#x53D6;&#xFF0C;&#x81EA;&#x613F;&#x81EA;&#x53D1;&#x7684;&#x4E3A;&#x793E;&#x533A;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x793E;&#x4F1A;&#x8D21;&#x732E;&#xFF0C;&#x624D;&#x80FD;&#x4E3A;&#x540E;&#x4EBA;&#x9020;&#x798F;</p>
<h2 id="&#x534F;&#x4F5C;">&#x534F;&#x4F5C;</h2>
<h3 id="github&#x534F;&#x4F5C;">github&#x534F;&#x4F5C;</h3>
<p>&#x4F7F;&#x7528;&#x672C;&#x4ED3;&#x5E93;&#x8FDB;&#x884C;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7684;&#x534F;&#x4F5C;&#xFF0C;git&#x4E3B;&#x8981;&#x5206;&#x4E3A;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5206;&#x652F;&#xFF0C;master&#x4E3A;&#x4E3B;&#x7248;&#x672C;&#x5206;&#x652F;&#xFF0C;&#x4E3B;&#x8981;&#x8FDB;&#x884C;&#x91CC;&#x7A0B;&#x7891;&#x5F0F;&#x7684;&#x53D1;&#x5E03;&#xFF0C;dev&#x4E3A;&#x5F00;&#x53D1;&#x5206;&#x652F;&#xFF0C;&#x65E5;&#x5E38;&#x7684;&#x63D0;&#x4EA4;&#x90FD;&#x5728;dev&#x5206;&#x652F;&#x4E0A;&#x8FB9;&#xFF0C;&#x57FA;&#x672C;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5206;&#x652F;&#x8DB3;&#x591F;&#x4F7F;&#x7528;&#xFF0C;&#x4F46;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6839;&#x636E;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x7684;&#x559C;&#x597D;&#x521B;&#x5EFA;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x5206;&#x652F;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x505A;&#x7EA6;&#x675F;&#x3002;</p>
<h3 id="&#x7FFB;&#x8BD1;&#x534F;&#x4F5C;">&#x7FFB;&#x8BD1;&#x534F;&#x4F5C;</h3>
<p>1.&#x786E;&#x5B9A;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x5185;&#x5BB9;&#x540E;&#xFF0C;&#x5C06;&#x4F1A;&#x628A;&#x5185;&#x5BB9;&#x5206;&#x6A21;&#x5757;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x4EBA;&#x6839;&#x636E;&#x81EA;&#x5DF1;&#x5B9E;&#x9645;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x60C5;&#x51B5;&#x9886;&#x53D6;&#x7FFB;&#x8BD1;<br>2.&#x6BCF;&#x4E2A;&#x6A21;&#x5757;&#x7531;&#x4E00;&#x4EBA;&#x4E3B;&#x5BFC;&#x7FFB;&#x8BD1;&#xFF0C;&#x4E8C;&#x4EBA;&#x4E3B;&#x5BFC;&#x6821;&#x5BF9;&#xFF0C;&#x6821;&#x5BF9;&#x7684;&#x4EBA;&#x53CD;&#x9988;&#x7ED9;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x7684;&#x4EBA;&#x4FEE;&#x6539;&#xFF0C;&#x6216;&#x83B7;&#x5F97;&#x540C;&#x610F;&#x540E;&#x76F4;&#x63A5;&#x4FEE;&#x6539;&#xFF0C;&#x4E09;&#x4EBA;&#x90FD;&#x786E;&#x8BA4;&#x65E0;&#x8BEF;&#x540E;&#xFF0C;&#x5408;&#x5E76;&#x5230;&#x4E3B;&#x5206;&#x652F;&#x4E0A;&#x3002;<br>3.&#x7FFB;&#x8BD1;&#x4EBA;&#x5458;&#x5728;&#x9886;&#x53D6;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x4EFB;&#x52A1;&#x540E;&#x5C3D;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x81EA;&#x5DF1;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x5185;&#x5B8C;&#x6210;&#xFF0C;&#x6821;&#x5BF9;&#x4EBA;&#x5458;&#x6821;&#x5BF9;&#x4EFB;&#x52A1;&#x540C;&#x7406;&#xFF0C;&#x5982;&#x65E0;&#x6CD5;&#x5B8C;&#x6210;&#x5219;&#x544A;&#x77E5;&#x5927;&#x5BB6;&#xFF0C;&#x591A;&#x6B21;&#x65E0;&#x7406;&#x7531;&#x5EF6;&#x671F;&#x7684;&#xFF0C;&#x81EA;&#x52A8;&#x9000;&#x51FA;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x5C0F;&#x7EC4;&#x3002;</p>
<h3 id="&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8BA1;&#x5212;">&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8BA1;&#x5212;</h3>
<p>&#x5177;&#x4F53;&#x89C1;plan&#x6587;&#x6863;&#x3002;</p>
<h2 id="&#x5F52;&#x5C5E;&#x4E0E;&#x53D1;&#x5E03;">&#x5F52;&#x5C5E;&#x4E0E;&#x53D1;&#x5E03;</h2>
<p>Vertx&#x4E2D;&#x56FD;&#x7528;&#x6237;&#x793E;&#x533A;&#x9ED8;&#x8BA4;&#x83B7;&#x5F97;&#x6240;&#x6709;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x5185;&#x5BB9;&#x7684;&#x53D1;&#x5E03;&#x6743;&#x3002;<br>&#x6BCF;&#x4E2A;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x6A21;&#x5757;&#x5F52;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8005;&#x6240;&#x6709;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x9700;&#x8981;&#x53D1;&#x5E03;&#x4E0D;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x81EA;&#x5DF1;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x7684;&#x6A21;&#x5757;&#xFF0C;&#x90A3;&#x4E48;&#x9700;&#x8981;&#x4E0E;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8005;&#x534F;&#x5546;&#x83B7;&#x5F97;&#x8BB8;&#x53EF;&#x540E;&#x53D1;&#x5E03;&#x3002;</p>

                    
                    </section>
                
                
                </div>
            </div>
        </div>

        
        
        <a href="./start/start.html" class="navigation navigation-next navigation-unique" aria-label="Next page: Start"><i class="fa fa-angle-right"></i></a>
        
    </div>
</div>

        
<script src="gitbook/app.js"></script>

    
    <script src="gitbook/plugins/gitbook-plugin-search/lunr.min.js"></script>
    

    
    <script src="gitbook/plugins/gitbook-plugin-search/search.js"></script>
    

    
    <script src="gitbook/plugins/gitbook-plugin-sharing/buttons.js"></script>
    

    
    <script src="gitbook/plugins/gitbook-plugin-fontsettings/buttons.js"></script>
    

<script>
require(["gitbook"], function(gitbook) {
    var config = {"highlight":{},"search":{"maxIndexSize":1000000},"sharing":{"facebook":true,"twitter":true,"google":false,"weibo":false,"instapaper":false,"vk":false,"all":["facebook","google","twitter","weibo","instapaper"]},"fontsettings":{"theme":"white","family":"sans","size":2}};
    gitbook.start(config);
});
</script>

        
    </body>
    
</html>
